A ray per cell through a 3-D field: column density picks the glyph, depth picks the colour, and solid bodies have terminators. It reads as solid standing still, and turns one revolution every two minutes so the far side eventually comes round.